Mobilni | Fotografija - Digitalci - Photoshop - Tutoriali | Digitalni uredjaji | ServisZabava & download | TehnologijeRazno | Site info


Home | Digital Novosti | Testovi fotoaparata | Teme | Vodiči | Tutoriali | Photoshop tutoriali | Forum | Foto Album | Lične foto galerije | Foto takmičenje

Zoran Mrdjenovic Photography

  Digital Novosti | Testovi fotoaparata | Teme | Vodiči | Tutoriali | Photoshop tutoriali
Rječnik digitalne fotografije

Želite se baciti u digitalnu fotografiju, a ne znate što znače sve one silne kratice i brojevi? Naš stručnjak za fotografiju sastavio je rječnik koji će vas pretvoriti u instant znalca


Analogno-digitalni pretvarač (A/D konverter)

Uređaj koji pretvara analognu informaciju (npr. sliku koja se prima preko svjetlosnog senzora digitalnog fotoaparata ili kamere) u niz brojeva tj. digitalni format razumljiv računalima za daljnju obradu ili skladištenje.

AC napajanje
Općenito, ovi uređaji pretvaraju izmjenični napon struje iz vaše zidne utičnice u niži, istosmjerni napon koji pokreće vaš digitalni uređaj. Digitalni fotoaparati i kamere često u pakiranju sadrže i strujna napajanja za lakši dugotrajni rad i štednju baterija. Pri nekim modelima strujno napajanje ujedno je i punjač akumulatorskih baterija.

AE
(kratica od engl.: Auto Exposure)
Automatski sustav mjerenja ekspozicije na vašem digitalnom fotoaparatu ili kameri. Ovaj sustav automatski i točno mijenja količinu i vrijeme osvjetljavanja svjetlosnog senzora prema postojećim svjetlosnim uvjetima. Postoji više tipova automatskog mjerenja ekspozicije poput programa, prioriteta zaslona ili prioriteta ekspozicije.

AF
(kratica za engl.: Auto Focus)
Kratica za automatsko izoštravanje. Sustav automatskog izoštravanja samostalno i točno izoštrava objektiv na željenu udaljenost od subjekta snimanja.

Algoritam
U digitalnom fotografskom i video okružju ovaj pojam opisuje niz radnji koje digitalni fotoaparat ili videokamera obrađuje da bi finalizirali snimku (npr. obrada boja, oštrine, kontrasta, kompresija snimke i sl.).

Anti-aliasing (engl.)
Smanjivanje nazubljenih tj. stepenastih rubova piksela ili grupe piksela pri njihovoj velikoj vidljivosti na finalnoj slici. Ova obrada snimke za kvalitetniji fotografski izgled digitalnog zapisa može biti softverska, a u nekim slučajevima pri profesionalnim digitalnim fotoaparatima može biti dodana kao fizički filtar ispred svjetlosnog senzora.

Asferične leće
Fotografske leće često korištene pri današnjim sofisticiranim objektivima (većinom pri zum objektivima). Zakrivljenost ovih leća, za razliku od normalnih, nije savršeno zaobljena, već je na različitim dijelovima različito zakrivljena, tako da otklanja moguće kromatske i ostale aberacije (greške leća pri kojima je vidljiv rasap boja ili druge greške koje vode do izobličenja finalne snimke).

AVI
Windowsov format zapisa filmskih tj. videoisječaka.

AWB
(kratica od engl.: Automatic White Balance)
Sustav automatske postavke bijelog balansa pri digitalnim fotoaparatima i kamerama. Vidi pod: 'balans bijele boje'.


Balans bijele boje
(balans bijelog)
Podešavanje boja pri današnjim digitalnim fotoaparatima i videokamerama izuzetno je bitno za njihovo vjerno prikazivanje. Pri postavljanju ispravnog balansa bijele boje zapravo se podrazumijeva postavljanje ispravne svjetline crvene, zelene i plave boje u snimci, tako da najsvjetliji dio snimke predstavlja bijelu boju. Današnji digitalni fotoaparati i videokamere balans bijelog izračunavaju vrlo kvalitetno, no u nekim slučajevima dobro je koristiti standardne pretpostavljene vrijednosti (dnevno svjetlo, oblačno, umjetna rasvjeta, fluorescentno i sl.) ili, još bolje, ručno izmjeriti vlastiti balans bijelog, jer i najsavršeniji uređaji mogu biti prevareni u posebnim situacijama.

Bit
Najmanja i temeljna jedinica računalne informacije. Informacija koju sadržava jedan bit može biti samo 0 ili 1, to jest, isključeno ili uključeno.

Bitmap
(bitmapa)
Bitmapa je način zapisa slikovne informacije, tj. mapiranog opisa slikovnog piksela, bit po bit, bmp, tiff, gif samo su neki od poznatih standarda zapisa slikovnih formata koji koriste mapirani zapis piksela.

Blenda
Vidi zaslon.

Bljeskalica
Pri gotovo svim današnjim digitalnim fotoaparatima moguće je pronaći ugrađenu bljeskalicu koja pomaže u ispravnom osvjetljavanju snimanog subjekta pri slikanju u nepovoljnim svjetlosnim uvjetima. Također, u mnogim slučajevima bljeskalica pomaže pri dosvjetljavanju, za kvalitetnije boje i veću oštrinu snimanog subjekta.

BlueTooth
Ovo je najnoviji bežični standard za spajanje i prijenos podataka kod različitih digitalnih uređaja, pa tako i kod digitalnih fotoaparata te videokamera. BlueTooth koristi visoke frekvencije radiovalova za komunikaciju uređaja s osobnim računalom ili drugim istovrsnim uređajem. Značajka ovog standarda je lagana povezivost, poput infracrvene, ali bez potrebe za optičkom vidljivošću uređaja.

BMP
Jedan od najstarijih nekomprimiranih grafičkih formata vrlo popularan pri operativnom sustavu Windows.

Bracketing (engl.)
Teško prevodiv pojam na naš jezik, koji ćemo jednostavno nazvati breketing (kako je već uvriježeno kod domaćih fotografa). Ovaj pojam zapravo predstavlja automatsku izradu više verzija jedne te iste snimke u vlastitim inačicama pod- i pre- ekspozicija. Obično je moguće namjestiti stupanj pod- i pre- ekspozicije za pola, jedan ili dva odjeljka zaslona, što olakšava manje vještim fotografima naknadni izbor željene osvijetljenosti završne snimke.

Brojka vodilja
Broj koji označava izlaznu snagu ugrađene ili vanjske bljeskalice vašeg fotoaparata, a uobičajeno se koristi za izračun pravilnog osvjetljenja snimanog motiva. Današnji kvalitetni automatski sustavi mjerenja potrebnog osvjetljenja bljeskalicama skoro u potpunosti su izbacili potrebu za samostalnim izračunom, pa se sve manje spominje brojka vodilja.

CCD
(kratica od engl.: Charged Coupled Device)
Poluvodički uređaj, senzor (čip) osjetljiv na svjetlo koji se koristi za hvatanje svjetla koje pada na njega tijekom fotografiranja. Sastavljen je od fotoosjetljivih ćelija koje tvore piksele, a ono što većina korisnika digitalnih fotoaparata i videokamera ne zna, svjetlosni senzor nije osjetljiv na boje, već samo na nijanse sivog. Da bi se dobila fotografija u boji, koriste se kolor filtri ispred svakog piksela, i to najčešće u RGBG slijedu (crveni, zeleni, plavi, zeleni).

CD-ROM
(kratica od engl.: Compact Disk Read Only Memory)
Najpoznatiji i jeftin način pohrane velike količine podataka, najprije kreiran za pohranu i distribuciju glazbe, danas nezaobilazan u bilo kojoj sferi čuvanja podataka računalnih zapisa. Vjerojatni kandidat za zamjenu popularnosti 'floppy' diska.

CMOS
(kratica od engl.: Complementary Metal Oxide Semiconductor)
Druga vrsta poluvodičkog uređaja, tj. svjetlosnog senzora osjetljivog na svjetlo. Već skoro odbačen od fotografske industrije kao skoro neupotrebljiv standard, prije nekoliko godina vraćen je uspješno u upotrebu, uglavnom kod profesionalnih digitalnih fotoaparata. Današnja vrhunska kvaliteta izrade svjetlosnih senzora CMOS tehnologijom ima još jednu prednost – njegova relativno jeftina izrada smanjuje finalnu cijenu inače vrlo skupih profesionalnih uređaja. Manje zagrijavanje CMOS senzora za razliku od CCD-a omogućuje izradu većih senzora u manjim kućištima, pa tako omogućuje izradu tijela fotoaparata koji će u potpunosti biti kompatibilni s objektivima dizajniranim za 35-milimetarski filmski standard.

CompactFlash (CF)
Najčešće korištena izmjenjiva 'flash' memorijska kartica za pospremanje slikovnih i drugih informacija. Njihov današnji kapacitet kreće se od 16 MB do 4 GB. Postoje u dva oblika - CF Tip I (debljine do 5 mm) ili CF Tip II (debljine do 9 mm). Najveći i najkvalitetniji proizvođači razvojem tehnologije napuštaju CF Tip II, tako da je već moguće pronaći tanke CF Tip I memorijske kartice najvećega kapaciteta.

'Crvene oči'
(engl.: 'red-eye')
Vrlo neugodan efekt prouzročen upotrebom bljeskalice i odbijanjem bljeska o unutarnje stjenke oka, tako da na finalnoj snimci izgledaju crveno. Od ovog efekta pate najviše fotoaparati kojima je ugrađena bljeskalica smještena vrlo blizu osi objektiva. Većina današnjih modela digitalnih fotoaparata više-manje uspješno otklanja ovu manu korištenjem predbljeska bljeskalice ili posebnim osvjetljenjem ugrađenim u fotoaparat koje se pali prije uključenja glavnog bljeska tijekom okidanja.

Cvjetanje
(engl.: blooming)
Neugodan efekt prouzročen predugom ekspozicijom svjetlosnog senzora s previše svjetla, što za rezultat daje izobličenje subjekta snimanja, nestanak njegovih dijelova, kao i promjenu i izbljeđivanje boja. Ovaj se efekt najčešće pojavljuje kod vrlo jeftinih digitalnih fotoaparata sa smanjenim tehničkim mogućnostima i lošom korekcijom automatske ekspozicije.


CMYK
(kratica za engl.: Cyan, Magenta, Yellow, blacK)
Ovo je sustav boja koje se koriste kod pisača za izradu kolor ispisa. Većina kolor pisača (poput inkjet, sublimacijskih i termalnih pisača) koristi cijan, magenta, žutu i crnu boju (suptraktivno miješanje boja plus crna). Za razliku od ovog načina miješanja boja, digitalni fotoaparati koriste primarnu crvenu, zelenu i plavu boju (RGB) pa je potrebna konverzija iz jednog u drugi sustav. Tako dolazi do pomaka boja, što je jedan od najčešćih problema obrade fotografija. Razvojem tehnologije digitalnih fotoaparata, pisača, programske podrške i profila ovaj problem sve je manje primjetan u stvarnom radu pri ispisu fotografija.

Datoteka
(engl.: file)
Skup informacija kao što su tekstovi, muzika, fotografije, videozapisi i slično, koje se spremaju na memorijske kartice, tvrde diskove i ostale medije za pohranu i rad s istima.

Datotečni format
Vrsta datoteke s posebnim nastavkom imena datoteke koja općenito određuje vrstu datoteke. Za slikovne datoteke to su najčešće JPEG, TIFF i BMP, a za videoisječke su najčešće AVI, MOV i MPEG.

DC
(kratica od engl.: Direct Current)
Direktno baterijsko napajanje uređaja, npr. digitalnog fotoaparata. U takvu vrstu napajanja idu klasične baterije i akumulatorske baterije.

Digitalni film
Vrlo često upotrebljavan, a k tome i netočno korišten termin koji označava memorijske kartice u upotrebi s digitalnim fotoaparatima.

Digitalni zum
Dodatna mogućnost zumiranja na digitalnim fotoaparatima sa zumom ili jedina mogućnost zumiranja na aparatima s običnim objektivom. Digitalni zum koristi samo isječak punoga formata slike i samim tim daje finalnu fotografiju niže rezolucije. Preporučujemo dva pravila pri korištenju digitalnog zuma - u izborniku fotoaparata pronađite opciju digitalnog zuma i isključite je, dok je drugi savjet da ovu opciju više nikada ne uključite. Isto pravilo primjenjivo je i kod digitalnih videokamera, ako vam je želja imati samo snimke najbolje kvalitete.

Dinamički raspon
Raspon preciznosti nivoa sivog ili nivoa boje na snimci od najniže do najviše razine. Što više podataka dinamičkog raspona vaš digitalni fotoaparat može registrirati, više će finijih gradacija biti sačuvano u finalnoj snimci, što će za rezultat dati ljepšu i kvalitetniju snimku. Današnji profesionalni digitalni fotoaparati već imaju veći dinamički raspon boja i gradacija sivog od klasičnih filmova i dijapozitiva, pa je njihova upotreba u profesionalnoj fotografiji u većini današnjih poslova postala neminovna.

DOF
(kratica od engl.: Depth Of Field)
Većinu korisnika digitalnih fotoaparata s loše prevedenim uputstvima buni ova kratica koja zapravo označava vrlo jednostavan fotografski pojam: dubinsku oštrinu. Dubinska oštrina je raspon duljine izoštrenosti scene koju snimate. Raspon oštrine direktno kontrolira zaslon objektiva. Što je zaslon više otvoren (manji F broj), plića je dubinska oštrina, ili obrnuto, što je zaslon zatvoreniji (veći F broj), to će raspon dubinske oštrine biti veći.

Download (engl.)
Kako bismo svi po domaće rekli da 'skidamo' fotografije s digitalnog fotoaparata ili memorijske kartice, ova engleska riječ to jednostavno opisuje – prijenos podataka s digitalnog aparata, videokamere, elektronske pošte, Interneta i bilo koje druge datoteke i informacije s uređaja ili medija na drugi uređaj ili medij. Amaterski digitalni fotoaparati za prijenos podataka na osobno računalo najčešće koriste USB sučelje.

DPI
(kratica sa engl.: Dots Per Inch)
Označava najčešće korištenu mjerljivu vrijednost za opis rezolucije pisača ili bilo koje druge ispisne jedinice, a također i rezoluciju monitora. DPI određuje sposobnost ocrtavanja ili ispisa točaka po inču.

DPOF
(kratica sa engl.: Digital Print Order Format)
Ovaj relativno nov standard omogućuje istovremeni zapis informacija za ispis s fotografijom na medij pohrane slikovne datoteke. Ovim standardom omogućen je direktni odabir fotografije za ispis, s podatkom koliko komada treba ispisati i na koji način. Bez ovog standarda danas gotovo i nema digitalnog fotoaparata, a i broj direktnih pisača koji se spajaju na digitalni fotoaparat ili direktno koriste memorijske kartice za ispis fotografija nije zanemariv.

DRAM
(kratica sa engl.: Dynamic Random Access Memory)
Tip privremene memorije računala i ostalih digitalnih uređaja poput digitalnih fotoaparata. Kada se uređaj isključi, memorija se gubi. Ova vrsta privremene memorije uglavnom se koristi za snimanje slikovnih podataka prije njihovog trajnog pospremanja na memorijske kartice, a o njegovoj veličini nerijetko ovisi brzina fotografiranja u nizu, kao i količine fotografija koje se odjednom mogu snimiti.


Dubina boje
(engl.: color depth)
Digitalne fotografije mogu pretpostaviti realnost informacije o bojama, a koliko će kvalitetno obaviti taj posao ovisi o dubini boja, to jest, o dubini bita. Današnji digitalni fotoaparati koriste se 24-bitnom dubinom boje, što omogućava prikazivanje 16 milijuna boja koje je ljudsko oko u stanju registrirati. Zato se 24-bitna dubina boje naziva i 'true color', što znači istinska boja.

DVD
(kratica sa engl.: Digital Versatile Disc)
Naziv DVD kod nas se općenito koristi kao zajednički naziv svih uređaja (snimači, playeri), standard zapisa, videosnimke (vrhunske kvalitete u 720 X 576 piksela, kao i 25 sličica u sekundi. Na PAL standardu i visoke kvalitete stereo zvuka od 48 kHz) kao i mediji na kojima se nalaze snimljeni materijali. Cijena uređaja za snimanje, dobavljivih za osobna računala, toliko su postala jeftina da je snimanje i kopiranje videozapisa ili ogromnih količina digitalnih fotografija postalo masovno i jednostavno. Ipak je još potrebno paziti na osjetljivost DVD medija, jer i najmanje ogrebotine često rezultiraju neupotrebljivošću snimljenog materijala.

Kod najnovijih i dobavljivih DVD kamkordera još je vrlo upitna njihova kvaliteta i isplativost, jer eventualna potreba za prikazivanjem snimke od samo nekoliko minuta na nekom od DVD playera zahtijeva tzv. 'finaliziranje' diska, a za tu radnju potrebno je i preko pola sata. Ujedno, snimanje drugim standardima (npr. miniDV) daje superiorniju kvalitetu slike od često korištenog MPEG-2 standarda.

Ekspozicija
Količina svjetla koja pada na svjetlosni senzor digitalnog fotoaparata i kojom upravljamo odabirom brzine zatvarača i veličinom odabranog zaslona (blende).

Preporuka za software!
Download www.hdrsoft.com
Software sluzi za rjesavanje problema koji nastaje kada zelimo fotkati scenu sa sirokim dinamickim rasponom, odnosno prizor unutar kojeg imamo dvije vrste osvjetljenja - npr. imamo prisutne elemente eksterijera i interijera, kod zahtjevnih krajolika, i sl. Program moze spojiti nekoliko fotki razlicite ekspozicije u jednu racunajuci lokalne kontraste.

primjer sa sajta:

1/125

1/15

1/2


rezultat spajanja gornje tri fotke:


Elektroničko tražilo
(engl.: electronic viewfinder, krat. EVF)
U pravilu maleni LCD (kratica sa engl.: liquid crystal display, hrv.: ekran od tekućih kristala) ekran s lećom za uvećavanje, koji je postavljen na mjesto normalnog tražila i često pri digitalnim fotoaparatima odigrava funkciju znatno skupljeg optičkog tražila jednookog zrcalnog fotoaparata (no najčešće uz lošiju kvalitetu). Za razliku od digitalnih fotoaparata, gotovo je uvijek prisutan kod digitalnih kamkordera.

ERI-JPEG
(kratica, engl.: Extended Range Imaging technology)
Nova vrsta slikovnog datotečnog formata. Klasičnoj jednostavnosti JPEG formata pridodaje osobine profesionalnog RAW formata (širi dinamički opseg, kao i raspon boja). Uglavnom se koristi kod profesionalnih digitalnih fotoaparata.

EXIF
(kratica od engl.: Exchangeable Image File Format)
Ovo nije zasebna vrsta slikovnog datotečnog formata, nego je ugrađena dodatna informacija u postojećoj datoteci zabilježena tijekom snimanja fotografije, a sadrži podatke o postavkama fotoaparata i ekspozicije. Neki od popularnih programa za obradu fotografija na osobnim računalima u mogućnosti su pročitati te informacije, no većina ih nakon eventualne obrade fotografije pri ponovnom pospremanju te informacije gubi.

Exif Print
(Exif 2.2)
Novi neovisni standard zapisa dodatnih informacija. Digitalni fotoaparat koji podržava ovaj standard, sprema u datoteku dodatne podatke (poput onih je li snimka snimljena u noćnim uvjetima, s bljeskalicom, je li snimljen portret, sportska snimka, krajolik i sl.), a koji se automatski upotrebljavaju pri jednostavnijoj i inteligentnoj naknadnoj obradi pri korištenju kompatibilne aplikacije (za obradu ili ispis).

  Mali rječnik digitalnih foto i video pojmova F-N
  Mali rječnik digitalnih foto i video pojmova O-Z

Izvor: www.tportal.hr

 Komentari

Ime:
Email: (optional)
Komentar:

  Forum | Foto Album | Lične foto galerije | Foto takmičenje na zadatu temu | PDA/PPC uređaji

Zoran Mrdjenovic Photography



Digitalci testovi
Nikon D300 Nikon D200
Canon EOS 30D Canon PowerShot A610 - A620
Nikon D50 Fujufilm FinePix s9500
Canon EOS 350D Canon PowerShot A510/520
Canon A75, A85, A95 Canon PowerShot s2 IS
Ostali testovi

Digitalne novosti
IZLOŽBA FOTOGRAFIJA ZA HUMANITARNU AKCIJU "POMOZIMO MALOM MARKU", 07 Feb 2009
Nikon najavio SLR sa 24,5 megapiksela, 07 Dec 2008
Megapikselima do kvalitetne fotografije, 07 Dec 2008
SanDiskovih 32 GB na CF-u , 12 Sep 2008
AMD odustaje od tvornica , 12 Sep 2008
Divovski prijenosnik za foto entuzijaste, 12 Sep 2008
Oprez: Obamin pornić je računalni virus, 12 Sep 2008
Televizor koji zna tko ste i gdje ste, 12 Sep 2008

Teme na FORUMU


Google
Pretraži sajt
Photoshop tutoriali
>>Adobe Photoshop CS2 - Uvod u njegovo upoznavanje
>>Obrada portreta - Retusiranje
>>Nebo - kako ga dotjerati i intenzivirati
>>Izrada Bar koda
>>Ljetne boje fotografija u jesenjim
>>Natpis od slike
>>Pobjeljivanje zubi
>>Stapanje više slika u jednu
>>Retuširanje
>>Dodavanje TV linija
>>Foto montaža
>>Dodavanje kiše na fotografiju
>>Dodavanje mreže na fotografiju
 Ostali photoshop tutoriali
Vodiči
>>Digitalna fotografija - Pitanja i odgovori (FAQ)
>>Objektivi
>>Postavljanje rasvjete za portrete
>>Praktični savjeti fotografisanja
>>Fotoaparati, nabavka i uopsteno o digitaliji i filmu
>>9 savjeta za vase bolje fotografije (trikovi fotografisanja)
>>Memorijske kartice
>>Rječnik i pojmovi u digitalnoj fotografiji
>>Vodič za kupovinu mobitela s kamerom
>>Vodič za kupovinu kućnog stereo sistema
>>Programi za obradu fotografija
>>Vodič za kupovinu digitalnih fotoaparata
>>Vodič za kupovinu digitalnih i multimedijalnih uređaja
>>Vodič za kupovinu digitalnih kamera
 Ostali vodici
Tutoriali
>>Prebacivanje video snimaka u digitalne
>>Prvi koraci s digitalnom fotografijom
>>Digitalne kamere i obrada filmova
 Ostali tutoriali
Teme
>>Teškoće digitalne tehnike - Kompakt fotoaparati vs. dslr
>>Snimanje na umjetnoj svjetlosti
>>Kompozicija slike
>>Portretna fotografija
>>Foto novinarstvo
>>Fotografska teorija
>>Nagradjeni digitalni fotoaparati u 2004/05 god.
>>Digitalci u 2004.
>>Istorija digitalne fotografije
>>O digitalnim fotoaparatima
 Ostale teme
 Foto problemi i savjeti
>>Citanje histograma - Trazenje idealnog osvjetljenja na digitalni nacin
>>RAW ili JPEG format?
>>Dubinska oštrina kod macro fotografije
>>Pikseli - Velicina fajla, fizicka velicina i rezolucija
>>ISO osjetljivosti filma, CCD, CMOS
>>Kompresija i format kao zapis dig. fotografije
>>Izobličenje slike
>>Neoštrost fotografija
>>Refleksije u objektivu
>>Crno nebo
>>Tamni kutovi slike
>>Loše makrosnimke
>>Pocket bouncer za vanjski blic
>>Vjestacki DOF (Depth of field - dubinska ostrina)
>>Fotografisite u RAW formatu
Ostale foto tehnike i savjeti
 
 
 Foto Tehnike
>>Fotografiranje objekata u pokretu
>>Fotografiranje u planinama i brdima
>>Fotografiranje životinja
>>Fotografiranje djece
>>Vjezbanje: otvor blende i brzina zatvaraca
>>Panning
>>Fotografiranje munja
>>Uopsteno: otvor blende i brzina zatvarača
>>Crtanje laserom ili svjetlom po zidu 
 Ostale foto tehnike i savjeti
 
 
 Foto priče i reportaže
>>Fotosession sa Severinom 
>>Playboy fotosession 
>>Grupne studijske fotografije 
>>Snimanje modne fotografije 
>>Proces nastajanja fotografije za časopis 
>>Olimpijske igre u Atini 2004. 
>>Manastir Morača - Foto reportaža 
>>Lovćen, ljeto 2005. - Foto reportaža 
 Ostale foto price i reportaze


Hosting sponsor
Burina.net

 

Home  |  Mobilni  |  Digitalci |  UMTS  |  PDA  |  Satellite  |  GPS  |  Automobili  |  Tutoriali |  Reklamiranje  |


Copyright
©2001-2007 Telfon.net - Design: Mrđenović Design - Webmaster:
Zoran Mrđenović